Lovesick Girls (tradução)

Original

BLACKPINK

Compositor: Brian Lee / 24 / Danny Chung / David Guetta / Jennie / Jisoo / Leah Haywood / LØREN / R.Tee / Teddy

(Garotas doentes de amor)
(Garotas doentes de amor)

Noite eterna
O amor que nos prendeu em um quarto sem janelas (amor)
O que podemos dizer?
Eu grito Amor, mesmo que doa toda vez (amor)

Mesmo machucada e quebrada
Não sei o que me faz aguentar
De qualquer jeito, se eu for embora
Vou te odiar, porque estou cheia de feridas
Não podemos acabar com isso até que chegue o fim
É como se estivéssemos esperando por essa dor

Talvez seja apenas por um momento
O que estamos procurando enquanto vagamos, sem rumo?

Mas eu não me importo, faria tudo de novo e de novo
Só preciso de você em meu mundo

Somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar com meu amor do seu jeito
Somos as garotas doentes de amor
Sem essa dor, eu não sou nada

Mas nós nascemos para ficar sozinhas
Sim, nascemos para ficar sozinhas
Sim, nascemos para ficar sozinhas
Mas por que ainda procuramos o amor?

Sem cartas de amor, sem beijos e abraços
Sem amor, nunca, meus ex sabem
Sem anéis de diamante, isso está definido
Para a esquerda, estou melhor sozinha

Nunca quis ser uma princesa, eu sou inestimável
Um príncipe não está nem na minha lista
O amor é uma droga que eu parei de usar
Nenhum médico pode ajudar se estou doente de amor

Talvez seja apenas por um momento
O que estamos procurando enquanto vagamos, sem rumo?

Estou te olhando ansiosamente
Só preciso de você, mesmo que doa

Somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar com meu amor do seu jeito
Somos as garotas doentes de amor
Sem essa dor, eu não sou nada

Mas nós nascemos para ficar sozinhas
Sim, nascemos para ficar sozinhas
Sim, nascemos para ficar sozinhas
Mas por que ainda procuramos o amor?

O amor é escorregar e cair
O amor é matar quem você ama
Quando a dor diminui, esse nervosismo sem medo retorna

Não escuto o que você está dizendo
Essa dor me faz feliz
Você sente pena de mim, mas eu sinto ainda mais pena de você

Somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar com meu amor do seu jeito
Somos as garotas doentes de amor
Sem essa dor, eu não sou nada

(1, 2)
Garotas doentes de amor
Todo mundo vai embora no fim
Garotas doentes de amor
Já estou acostumada a chorar
Garotas doentes de amor
Dói de novo e de novo
Garotas doentes de amor
Mas ainda estamos procurando o amor